把游戏带进来，四条路。

从「文件」App、隔空投送或其他 App

在游戏内菜单打开 Importer，选择 Select Files。可以一次选一个或多个文件，ZIP 包和 Retropa 资源包也可以。每次导入都会生成结果卡片，写明新增、跳过或被拒绝了什么；失败时会给出下一步。

• Game Boy、GBA、NES、超级任天堂以及 ZIP、7Z 文件，还能从隔空投送或其他 App 的分享菜单直接用 Retropa 打开。
• 文件在 iCloud 云盘里时，先等它下载完成；只有占位符的文件无法导入。
• 改扩展名不会改变文件属于哪个系统。

用电脑通过 Wi‑Fi 传

在游戏内菜单选择 Portal 并启动，Retropa 会显示一个局域网地址。用同一 Wi‑Fi 下任意电脑的浏览器打开它，把游戏、ZIP 包、7Z 街机包、Retropa 资源包和皮肤拖进 Import 页即可，混在一起选也没问题。Portal 还能在大屏上管理游戏库、BIOS、存储空间、皮肤和设置。

• Portal 只响应局域网内的设备。用完记得停止。
• 传输时请让 Retropa 保持在前台；进入后台后 iOS 可能会挂起 Portal。

用内置浏览器

在菜单里打开 Browser，访问提供你有权下载的文件的网站，照常下载即可。Retropa 会接管 ROM 和 ZIP 下载，送进导入流程，然后删除临时文件。常用网站可以收藏，下载进度在下载中心查看。

从 Homebrew 目录

目录里是 Retropa 支持的各个系统上的 Homebrew、公有领域和可再分发的演示游戏。选一款，它会自己下载并导入。在导入自己的游戏库之前，这是试皮肤、滤镜和手感的最快方式。

各系统的文件格式

每个系统接受各自的文件类型。掌机和主机游戏也可以装在 ZIP 或 7Z 压缩包里导入；街机包保持原样压缩，不要解压。

BIOS 文件

Game Boy、GBA、NES 和超级任天堂的默认核心不需要 BIOS，一部分备选核心和系统会用到。设置 › 模拟 › 核心 › BIOS 管理按使用它的核心列出每个 BIOS，并标明已安装或缺失。游戏需要你还没添加的文件时，Retropa 会在启动时停下，直接带你去对应的条目。

• 一个系统的 BIOS 不能代替另一个系统的 BIOS。
• Retropa 不提供 BIOS 文件。

街机包

街机游戏以 ZIP 或 7Z 压缩包的形式导入，文件名就是游戏的包名。克隆版可能还需要它的父版本，一些基板还需要共享的 BIOS 包。请保持压缩包完整，不要解压。

• 包不完整时，Retropa 会列出具体缺少的文件名，提示你把它们补进正确的压缩包后重新导入。
• dl-1425.bin、qsound.bin 这类 QSound 文件按街机 BIOS 处理，和游戏本身的文件分开。
• CPS III 使用 NO-CD 包。运行街机游戏需要 Retropa Plus。

存档与封面

游戏内存档和即时存档都跟着各自的游戏。即时存档属于生成它的核心，切换核心后它们仍在磁盘上，但在另一个核心里看不到。云存档可以用 iCloud 云盘备份和恢复存档数据，存档文件也可以导入导出。

• 封面按文件本身的哈希值在离线游戏数据库里匹配，大多数游戏库会自己补齐。
• Cover Harvester（Retropa Plus）可以从网页上挑选封面，Portal 里还能修改标题和元数据。